Cuadro de texto: Pel davant i pel darrera
Cuadro de texto: Michael Frayn Va néixer a Londres el 1.933. Dramaturg, periodista i traductor anglès, va iniciar la seva carrera al diari “The Guardian”, i es considerat un dels autors anglesos, mes prestigiós dels darrers anys. Novel·les com “La trampa mestre” o “Joc d’ espies” o obres de teatre com “Noises off” o “Copenhague” son algunes de les seves obres. També ha desenvolupat una important tasca, com a traductor de les obres de Chejov Cuadro de texto: El titol de l’ obra també podría ser “ya no se donde tengo la sardina” o bé “Tot preparant, ya no se donde tengo la sardina”, o bé “Les peripècies del teatre”. Es podrien fer moltes propostes. Tanmateix no cal posar en dubte que la mes encertada es “PEL DAVANT I PEL DARRERA”. Es tracta d’ una aproximació del que es el teatre dins el teatre. Un embolic, un veritable embolic, una comèdia d’ embolics, on no se sap on comença la comèdia i on s’ acaba l’ embolic, o potser es que va tot junt, o es que esta tot barrejat. En fi, els que fem teatre ja ho sabíem, però els que heu tingut la sort de mirar-vos-el des de el pati de butaques, us podreu posar a la pell dels actors, mentre fan els seus personatges. Per això l’ autor va posar aquest nom i no un altre: “PEL DAVANT I PEL DARRERA”, que son els dos angles des dels quals es pot veure aquesta obra de teatre. Cuadro de texto: Actors: Director Josep Pujol Regidora Montse Font Tramoia Jordi Font Mercè Mercè Casany Sra Clackett Lluís Lluís Tello Roger Smith Milo Milo Vila Vicky Casany Josep Casany Philip Churchill Jeque Mª Angels Mª.A. Escalé Flavia Churchill Sala Joan Sala Lladre Equip: Disseny Escenografia X. Dominguez Realit. Escenografia Espardenya T. Muntatge Josep Pujol Joan Arumí Albert Viver Josep Arumí Joan Sala J. Arumí Padró Josep Barcons Disseny il·luminació Arnau Farrés Vestuari Espardenya T. Carme Vila Fotografia Ivan Raga Maquillatge Perruq. IMMA Traspunt Imma Escalé Silvia Nogueras Taula de so Jaume Parramon Taula de llums Joan Arumi Video X. Dominguez Marià Molas Arnau Farrés Direcció J. Parramon L' Espardenya TeatreL’ autor L' ObraRepartiment